| Lobot |
| Combinaison de "lobe" et de "robot". Référence
probable au mécanisme cyborg autour de sa tête. Autre possibilité
: une abbréviation de "lobotomie", en référence aux modifications
qu'il a subi. |
| Luke |
| Communément associé avec "lumière", du
grec "leukos", qui signifie "blanc ou brillant" ou du latin "lux",
lumière. Le prénom Luke provient de la racine grecque "Loukas"
(Lucas en latin) signifiant "homme de Lucania". |
| Mara Jade |
| "Mara" est le terme hébreu pour "amer".
"Kama-Mara" est la divinité bouddhiste de l'amour et la mort.
Une jade est une pierre précieuse translucide (verte), mais cela
désigne aussi en anglais , un cheval fini, à bout de course et
dans l'argot anglais, une garce. |
| Obi-Wan |
| Une théorie prétend que Kenobi est une
lignée de clones, d'où Obi-Wan, qui viendrait de la désignation
OB-1. D'autres prétendent que "OB" vient de "Old Ben". Si Obi-Wan
est peut-être une translittération, comme "Artoo-Detoo", aucun
livre ou produit dérivé n'a utilisé la forme "OB-1" à ce jour.
|
| Organa |
| Sans doute conçu pour évoquer une vitalité
naturelle (organique) en opposition avec l'aspect essentiellement
technologique de l'Empire. |
| Owen Lars |
| "Owen" est la forme galloise d'"Eugenius",
qui signifie "bien né", "de bonne famille". Cela peut également
faire référence à une dette qu'il devrait (owing, en anglais)
à quelqu'un. Une autre hypothèse est que ce nom désigne un clone,
comme OB-1 (O-N) et que Ben et Owen serait frères car tous deux
de la séries de clones O. [cf. "Ben," "Obi-Wan"] Les Lares (2
syllabes) étaient les maisons romaines. |
| Palpatine |
| Semble être la combinaison du latin "palpare",
qui signifie "caresser, appuyer, ou flatter" et de "Palatine",
l'une des sept collines de Rome, sur laquelle plusieurs empereurs
résidèrent. Par extension, l'adjectif "palatinus" a acquis le
sens d'impérial. Le nom latin de la colline, "Palatium", est la
racine des mots palais et palace. |
| Sith |
| Une version archaique de "since", employé
par exemple par Shakespeare. Cela ressemble également au mot irlandais
employé pour féerie, "Sidhe". Cela peut évoquer un lien avec la
légende arthurienne, où Leia, en tant que soeur de Luke, remplirait
le rôle de la Fée Morgane. Leia reçoit le titre de "Lady Vader"
dans la trilogie de Zahn, faisant d'elle l'héritière du titre
de "Lord of the Sith" de Vader. |
| Tarkin |
| Homophone de "Tarquin", le nom de plusieurs
rois Étrusque de Rome. Le dernier de ces rois, Tarquin le Fier,
commit tant d'atrocités que les Romains renversèrent la monarchie
et établirent la République. |
| TIE fighter |
| Acronyme de "twin ion engine". L'origine
du nom est peut-être lie à la forme du vaisseau, "bow-tie" (noeud-papillon). |
| Tydirium |
| Tydeus était le père de Diomèdes, un héros
grec de la Guerre de Troie. Le génitif pluriel latin serait "Tydeorum",
"qui appartient aux Tydeus". |
| Wookiee |
| L'origine du nom provient du tournage
de "THX-1138", lorsqu'un acteur improvisa le dialogue : "It sounds
like you ran over a Wookie(e) back there!". |
